1 00:00:06,354 --> 00:00:09,444 ? Oni nikada neće uhvati me živog, zar ne? 2 00:00:09,531 --> 00:00:13,056 ? Povucite gore, do dev, preživeo, preživeo sam? 3 00:00:13,143 --> 00:00:16,103 ? Rekli su da neće uhvati me živog, zar ne? 4 00:00:16,755 --> 00:00:20,194 ? upravo unutra, rekli da neće? 5 00:00:20,407 --> 00:00:22,282 ? Oni nikada neće 6 00:00:22,283 --> 00:00:24,850 [zloslutna muzika] 7 00:00:29,638 --> 00:00:33,120 [škripanje guma] 8 00:00:33,207 --> 00:00:36,775 [lupanje srca] 9 00:00:36,862 --> 00:00:39,213 [napeta muzika] 10 00:00:43,260 --> 00:00:45,697 [obrtanja motora] 11 00:00:49,875 --> 00:00:52,878 [zveckanje koraka] 12 00:00:57,875 --> 00:01:01,147 - Šta dođavola radiš li ovdje? 13 00:01:01,148 --> 00:01:02,365 - Šta dođavola radiš li ovdje? 14 00:01:02,366 --> 00:01:03,846 - Pratim svoju metu. 15 00:01:03,889 --> 00:01:06,675 - On više nije tvoja meta, Rose. Imao si svoju priliku. 16 00:01:06,718 --> 00:01:09,368 - Posao još nije obavljen. Feel slobodno da predahneš, čoveče. 17 00:01:09,369 --> 00:01:11,070 - U kom trenutku će preboliš svoj ego 18 00:01:11,071 --> 00:01:12,507 i biti timski igrac? 19 00:01:12,508 --> 00:01:15,117 - I u kom trenutku ćeš ti shvatio da će pobjeći? 20 00:01:15,118 --> 00:01:17,120 Što neće izgledati dobro na satu 21 00:01:17,164 --> 00:01:19,094 pošto ste gornji nivo upravljanja sada. 22 00:01:21,385 --> 00:01:22,995 - Ne zajebavaj ovo. 23 00:01:23,083 --> 00:01:25,955 [zastrašujuća muzika] 24 00:01:31,047 --> 00:01:34,790 [uzbudljiva muzika se nastavlja] 25 00:01:40,230 --> 00:01:43,799 [uzbudljiva muzika se nastavlja] 26 00:01:49,239 --> 00:01:52,808 [uzbudljiva muzika se nastavlja] 27 00:01:56,986 --> 00:01:58,161 [zvoni lifta] 28 00:01:58,205 --> 00:02:00,816 [pucanje] 29 00:02:06,430 --> 00:02:09,477 [zastrašujuća muzika] 30 00:02:15,091 --> 00:02:18,660 [uzbudljiva muzika se nastavlja] 31 00:02:22,421 --> 00:02:25,448 [uzbudljiva muzika se nastavlja] 32 00:02:25,449 --> 00:02:28,104 [pucanje] [zastrašujuća muzika] 33 00:02:28,191 --> 00:02:29,751 - Kakav posao imaš sa mnom? 34 00:02:29,801 --> 00:02:30,941 - Nedovršeni posao. 35 00:02:30,942 --> 00:02:32,151 [pucanje] [zastrašujuća muzika] 36 00:02:32,152 --> 00:02:33,456 - To je dvoje svo ovo vrijeme? 37 00:02:33,457 --> 00:02:36,025 [pucanje] [zastrašujuća muzika] 38 00:02:36,112 --> 00:02:37,742 - Idi tim putem. Ja ću ići ovuda. 39 00:02:37,809 --> 00:02:40,812 [zastrašujuća muzika] 40 00:02:48,220 --> 00:02:50,169 [motor automobila se pali] 41 00:02:50,170 --> 00:02:53,564 [motor automobila vrti] 42 00:02:53,651 --> 00:02:57,742 [pucanje] [zastrašujuća muzika] 43 00:02:57,786 --> 00:03:00,658 [gume škripe] 44 00:03:02,617 --> 00:03:04,117 - Šta je to bilo? 45 00:03:04,706 --> 00:03:05,881 - Nestalo mi je municije. 46 00:03:07,012 --> 00:03:08,188 - Vidim to. 47 00:03:09,014 --> 00:03:12,844 Spasio sam ti život. Nisi cak i trebao biti ovdje. 48 00:03:12,888 --> 00:03:15,195 - Došao sam da završim šta sam počeo. 49 00:03:15,717 --> 00:03:18,328 - I evo nas, zar ne nazad na pocetku. 50 00:03:18,372 --> 00:03:20,482 Joyce neće biti srećan zbog ovog čoveka. 51 00:03:21,288 --> 00:03:22,593 [zavijanje sirene] 52 00:03:22,637 --> 00:03:24,465 - A ko je jebote taj tip? 53 00:03:24,552 --> 00:03:27,381 ? ako rizikujem sve, možda i da poludiš? 54 00:03:27,382 --> 00:03:30,121 ? Nema ruža bez trnja? 55 00:03:30,122 --> 00:03:31,211 ? Trnje, trnje 56 00:03:33,561 --> 00:03:36,564 ? U boji ruže naočare, vidim budućnost? 57 00:03:37,652 --> 00:03:39,523 ? Ovo je divlja ruža 58 00:03:39,610 --> 00:03:43,658 ? Pokušavam neko vrijeme vreme, ali dušo je prekasno? 59 00:03:43,745 --> 00:03:47,227 ? Ako rizikujem sve, možda kao i poludeti, zar ne? 60 00:03:49,054 --> 00:03:51,143 ? Pošto sam ja sve duboko u sebi? 61 00:03:51,187 --> 00:03:55,104 ? Mogao bih i da poludim, da ćeš poludeti u ? 62 00:03:56,301 --> 00:04:00,587 - [Big Boy] Veliki dečko komšiluk, prelep dan 63 00:04:00,588 --> 00:04:02,458 dobro jutro tebi, svi tamo. 64 00:04:02,459 --> 00:04:04,417 Šta sve treba da uradite je probuditi to dupe gore 65 00:04:04,418 --> 00:04:07,128 i uzmi onu vruću šolju kulture upravo sada. 66 00:04:07,129 --> 00:04:08,595 Sada, u slučaju da niste čuli, 67 00:04:08,596 --> 00:04:11,425 Somaya je u trendu broj jedan trenutno. 68 00:04:11,426 --> 00:04:13,556 - [Voice Over] U trendu. - [Big Boy] A ja govorim o, znaš, 69 00:04:13,557 --> 00:04:14,601 nema snimka seksa, 70 00:04:14,602 --> 00:04:16,232 nista tako jebeno. - Ne. 71 00:04:16,233 --> 00:04:17,647 - [Big Boy] Očigledno duže čekao treći album 72 00:04:17,648 --> 00:04:19,214 iz Somaje je procurio preko noći 73 00:04:19,215 --> 00:04:20,608 a ulice pričaju. 74 00:04:20,695 --> 00:04:21,745 - Oh da jesmo. - Huh. 75 00:04:21,746 --> 00:04:23,740 - [Big Boy] A mi nemamo podržavaju krijumčarenje 76 00:04:23,741 --> 00:04:25,873 ili bilo šta slično, ali podržavamo dobru muziku 77 00:04:25,874 --> 00:04:27,614 i budući da je to to je dobra muzika 78 00:04:27,615 --> 00:04:29,921 i Somaya, izvinjavam se vama za ovo. 79 00:04:29,965 --> 00:04:32,315 Idemo da se igramo njen neobjavljeni singl. 80 00:04:32,316 --> 00:04:34,055 Nemoj me povrijediti, Somaya, nemoj nikoga povrijediti 81 00:04:34,056 --> 00:04:35,926 u komšiluku, ali volimo te, 82 00:04:35,927 --> 00:04:37,885 ali moramo ovo da pokucamo za naše slušaoce. 83 00:04:37,886 --> 00:04:39,930 svi se držite, svi radio je REAL 92.3, 84 00:04:39,931 --> 00:04:41,105 LA novi dom za hip hop, 85 00:04:41,106 --> 00:04:42,804 Big Boy Neighborhood. - Veliki dečko. 86 00:04:42,847 --> 00:04:45,285 [telefon zvoni] 87 00:04:49,680 --> 00:04:50,730 - Zdravo. 88 00:04:50,731 --> 00:04:52,378 - [Bingo] Spavam kroz radnju vidim. 89 00:04:52,379 --> 00:04:55,033 - Šta? Nije kiša tamo gde sam. 90 00:04:55,034 --> 00:04:57,252 - [Bingo] Neko je procurio cijeli tvoj album, Somaya, 91 00:04:57,253 --> 00:04:58,863 ceo tvoj jebeni album. 92 00:04:58,864 --> 00:04:59,820 [napeta muzika] 93 00:04:59,821 --> 00:05:01,261 - O čemu pričaš? 94 00:05:01,262 --> 00:05:03,302 - [Bingo] Ovo ide za podizanje cjelokupnog pokretanja. 95 00:05:03,303 --> 00:05:05,826 Sav novac koji smo potrošili za plasmane, marketing, 96 00:05:05,827 --> 00:05:08,297 sve je o onima prvima brojevi sedmica, Somaya. 97 00:05:08,308 --> 00:05:10,919 Ako ljudi to dobiju za besplatno, neće je strimovati 98 00:05:10,920 --> 00:05:13,442 i da se ti ne pojaviš na vaš novinarski junket Somaya, 99 00:05:13,443 --> 00:05:15,705 novinara hoće zalupi se u trgovinu. 100 00:05:15,706 --> 00:05:17,228 Sazivam sastanak u kancelariji. 101 00:05:17,229 --> 00:05:21,016 Želim cijelu etiketu tamo, uključujući i tebe. 102 00:05:21,886 --> 00:05:25,325 [pištanje telefona] 103 00:05:25,368 --> 00:05:28,676 - U redu? Dobro jutro. [telefon zvoni] 104 00:05:32,680 --> 00:05:35,073 - [Stalker] Ne možeš beži zauvek, Somaya. 105 00:05:35,117 --> 00:05:37,772 U kojoj si tački hoćeš li me priznati? 106 00:05:37,859 --> 00:05:41,253 U kom trenutku ideš da budemo zahvalni za svoje fanove. 107 00:05:41,341 --> 00:05:42,690 Ljutiš me. 108 00:05:45,471 --> 00:05:47,433 [poziv zvoni] 109 00:05:47,434 --> 00:05:48,869 - [Govorna pošta] Nije dostupno. 110 00:05:48,870 --> 00:05:51,263 Na ton, molim snimite svoju poruku. 111 00:05:51,351 --> 00:05:52,401 [poziv bipovi] 112 00:05:52,482 --> 00:05:56,138 - Rose, šta je jebote se dešava? 113 00:05:56,268 --> 00:06:01,665 Danas si na satu. Trebaš mi, ok, pozovi me. 114 00:06:10,370 --> 00:06:13,460 - Ovo mora biti jedno od najvećih zeznuća 115 00:06:13,503 --> 00:06:14,939 u svim mojim godinama u Civilu. 116 00:06:15,026 --> 00:06:16,550 Jebeni najveći. 117 00:06:16,551 --> 00:06:18,986 Nema veze što si ti ometao pogodak. 118 00:06:18,987 --> 00:06:21,336 Nema veze što si ti umalo ubio Chasea, 119 00:06:21,337 --> 00:06:25,167 pustio si ga da pobjegne drugi put, drugi put. 120 00:06:25,254 --> 00:06:26,821 - Ovo je bio moj hit za početak. 121 00:06:26,864 --> 00:06:29,389 - Ne, nisi uspeo. Izgubio si ga. 122 00:06:29,476 --> 00:06:31,173 Pustio si ga da dobije prednost. 123 00:06:31,174 --> 00:06:33,043 Ostalo, ni ne znam moram da te podsetim. 124 00:06:33,044 --> 00:06:34,524 - Zaslužujem još jednu šansu. 125 00:06:34,525 --> 00:06:37,091 - Ne uspevaš te odluke. Bolden je u vjetru. 126 00:06:37,092 --> 00:06:39,485 Vjerovatno nikada nećemo čuti od ili ga ponovo videti. 127 00:06:39,486 --> 00:06:40,835 - Mogu ga naći. 128 00:06:40,836 --> 00:06:43,097 - Ne, možeš zatvoriti ustani i radi kako ti se kaže. 129 00:06:43,098 --> 00:06:45,148 Razočarali ste ja i tvoj otac. 130 00:06:45,187 --> 00:06:49,583 Sve što radimo je da ulijemo ti i Chase i Yari, 131 00:06:49,670 --> 00:06:51,367 pozicionirati vas za uspjeh, 132 00:06:51,454 --> 00:06:53,761 da se popne uz merdevine ove organizacije 133 00:06:53,848 --> 00:06:56,981 i izgleda da jesmo najviše problema sa tobom. 134 00:06:57,025 --> 00:07:00,637 - Sada je dobro vreme za to izvini, bilo kada. 135 00:07:00,724 --> 00:07:02,422 - Samo sam radio prava stvar. 136 00:07:02,509 --> 00:07:04,336 Ne mogu se izviniti zbog toga. 137 00:07:04,380 --> 00:07:06,991 - Zaista bih voleo da ne bi stavi me u ovu poziciju. 138 00:07:07,339 --> 00:07:10,342 [pucne prstima] [napeta muzika] 139 00:07:10,386 --> 00:07:12,344 - Ne diraj me. 140 00:07:12,388 --> 00:07:15,038 - Ne otežavaj ovo nego što treba, Rose. 141 00:07:15,039 --> 00:07:17,087 - Trebalo bi samo da ti olakšam? 142 00:07:17,088 --> 00:07:19,134 - Ovo je bitka da nećete pobediti. 143 00:07:19,177 --> 00:07:21,789 [pikado swooshes] 144 00:07:25,445 --> 00:07:27,229 [ružinski udarci] 145 00:07:27,272 --> 00:07:29,753 [napeta muzika] 146 00:07:37,892 --> 00:07:39,459 - Nisi nam ostavio izbora, sine. 147 00:07:44,464 --> 00:07:47,162 [taser zuji] 148 00:07:47,163 --> 00:07:48,771 - Ne, ne, ne, ne, ne, molim te, molim te. 149 00:07:48,772 --> 00:07:50,034 Ne morate ovo da radite. 150 00:07:50,121 --> 00:07:52,602 - Ovo je lako ruta. Veruj mi. 151 00:07:54,909 --> 00:07:57,520 Ne patiš pola sudbini bi ostali. 152 00:07:57,607 --> 00:08:00,262 Znaš, uvek isticao se kao dete. 153 00:08:00,305 --> 00:08:04,658 Chase, bio je razularen, 154 00:08:04,701 --> 00:08:08,270 oduvek sam želeo da budem centar pažnje. 155 00:08:08,705 --> 00:08:14,363 Yari, bila je emotivna, a ti, 156 00:08:16,626 --> 00:08:19,194 nikad nisi mario učestvovati 157 00:08:21,762 --> 00:08:24,199 i vidim toliko nije se promijenilo. 158 00:08:26,636 --> 00:08:30,422 Morate poštovati pravila. 159 00:08:30,771 --> 00:08:32,903 [taser zuji] [ruža vrišti] 160 00:08:32,990 --> 00:08:35,515 Morate se povinovati pravila, Ruzvelte. 161 00:08:35,602 --> 00:08:40,128 [taser zuji] [ruža vrišti] 162 00:08:40,171 --> 00:08:41,869 Rose, rekao sam ti da ustaneš. 163 00:08:42,565 --> 00:08:43,871 - [Rose] Ne mogu. 164 00:08:43,872 --> 00:08:46,133 - Ustani i uzmi svoje kazna kao covek. 165 00:08:46,134 --> 00:08:49,877 [taser zuji] [ruža vrišti] 166 00:08:50,486 --> 00:08:53,271 Neposlušnosti neće biti tolerisano u našem domaćinstvu. 167 00:08:53,358 --> 00:08:57,145 Disciplina je sastavni dio deo naše porodice. 168 00:08:57,232 --> 00:09:01,497 Obuka je od vitalnog značaja deo onoga što jeste. 169 00:09:01,498 --> 00:09:04,673 Dobili ste instrukcije da trčite 10 milja jutros, zar ne? 170 00:09:04,674 --> 00:09:05,631 - Da gospodine. 171 00:09:05,632 --> 00:09:07,068 - A koliko si trčao? 172 00:09:07,111 --> 00:09:09,461 - Tri, tri. 173 00:09:09,984 --> 00:09:14,684 [taser zuji] [ruža vrišti] 174 00:09:18,079 --> 00:09:19,733 - Dosta je, tata. 175 00:09:21,386 --> 00:09:22,866 - Izvinite. 176 00:09:22,910 --> 00:09:27,741 - Sada sam partner, zar ne? Molim vas poštujte me kao jednog. 177 00:09:28,045 --> 00:09:30,570 [Franklin se ruga] 178 00:09:38,229 --> 00:09:39,799 - Pustiću te uzmi ga odavde. 179 00:09:42,103 --> 00:09:45,236 [zveckanje koraka] 180 00:09:52,983 --> 00:09:57,335 - Rose, slušaj me, ti sjebano, nema sumnje, 181 00:09:57,945 --> 00:10:01,209 ali ti si i dalje moj brat, Ne želim da te vidim kako patiš. 182 00:10:02,514 --> 00:10:03,777 Završavam ovo mučenje. 183 00:10:07,824 --> 00:10:10,114 Imate novu metu treba fokusirati na. 184 00:10:10,479 --> 00:10:11,529 - Zašto ona? 185 00:10:11,915 --> 00:10:14,570 - Kod nas takođe dovodi u pitanje razloge. 186 00:10:15,919 --> 00:10:19,314 Njeni prestupi su zapečaćena, možda je to ona, 187 00:10:19,357 --> 00:10:22,099 možda je jezerce za veću ribu, 188 00:10:22,883 --> 00:10:25,593 ponekad je previše komplikovano da razumemo. 189 00:10:26,016 --> 00:10:29,803 - Ne znam brate. Ja imam rezerve prema ovom čoveku. 190 00:10:32,588 --> 00:10:34,068 - Pa, imate dve opcije. 191 00:10:35,199 --> 00:10:37,593 Ili izvrši udarac večeras 192 00:10:38,550 --> 00:10:40,857 ili je tvoja karijera u Civilu završena 193 00:10:40,901 --> 00:10:43,904 i svesni ste toga nema života posle građanskog, 194 00:10:45,340 --> 00:10:48,735 šifra pet, dakle izbor je tvoj. 195 00:10:54,131 --> 00:10:58,440 [Ruža izdahne] [tmurna muzika] 196 00:10:58,483 --> 00:10:59,659 - Uradiću to. 197 00:10:59,746 --> 00:11:01,006 - [Chase] Ne čujem te. 198 00:11:02,662 --> 00:11:04,011 - Uradiću to. 199 00:11:04,533 --> 00:11:06,535 - Dobro, jer ja volim te brate 200 00:11:08,711 --> 00:11:10,931 i stvarno mi nedostaješ. ? Nije jedini 201 00:11:11,018 --> 00:11:12,149 ? Ali ti si moj omiljeni 202 00:11:12,150 --> 00:11:13,541 ? Da, trebao bi očistite svoje planove? 203 00:11:13,542 --> 00:11:15,631 ? I možemo napraviti aranžmani, da? 204 00:11:15,762 --> 00:11:17,677 ? I dobili smo to sa pločnika? 205 00:11:17,764 --> 00:11:20,680 ? Sada uskoči u ovo jebeni svemirski brod? 206 00:11:20,681 --> 00:11:21,723 ? Rekao je da možemo napustiti zemlju? 207 00:11:21,724 --> 00:11:22,463 ? Zemlja 208 00:11:22,464 --> 00:11:24,292 ? Mi radimo crticu 209 00:11:24,422 --> 00:11:27,121 ? niz Palos Verdes, bez brige? 210 00:11:27,164 --> 00:11:29,154 ? Ja sam sa svojom laži, da [telefon vibrira] 211 00:11:31,952 --> 00:11:34,389 [cvrkut ptica] 212 00:11:34,390 --> 00:11:39,523 - [Carmen] To je jebeno sranje. jesam dva druga sastanka koja sam morao da odložim 213 00:11:39,524 --> 00:11:41,396 zbog ovog jebenog sranja. 214 00:11:41,439 --> 00:11:43,267 [radnici brbljaju] 215 00:11:43,354 --> 00:11:44,791 [telefon zvoni] 216 00:11:44,878 --> 00:11:48,055 [radnici brbljaju] 217 00:11:53,713 --> 00:11:55,105 - Telefoni u torbi. 218 00:11:55,192 --> 00:11:57,586 [napeta muzika] 219 00:12:03,157 --> 00:12:07,117 [napeta muzika se nastavlja] 220 00:12:07,204 --> 00:12:09,729 [telefon zvoni] 221 00:12:13,428 --> 00:12:15,822 Telefoni u jebena torba sada! 222 00:12:20,174 --> 00:12:22,872 [zamišljena muzika] 223 00:12:24,134 --> 00:12:25,184 I tebi. 224 00:12:30,053 --> 00:12:33,361 Znaš, volio bih da mogu reci dobro jutro tebi, 225 00:12:34,231 --> 00:12:35,319 ali ne mogu. 226 00:12:35,320 --> 00:12:37,494 Zapravo sam imao a sjebano jutro, 227 00:12:37,495 --> 00:12:40,194 pravi sjeban jutro, dva razloga. 228 00:12:40,716 --> 00:12:43,719 Razlog broj jedan, pobjegao sam nemam sirupa za moje vafle. 229 00:12:43,806 --> 00:12:46,983 Morao sam da koristim žele od grožđa, neka sranja bi uradila 230 00:12:47,114 --> 00:12:49,246 i to baš kada sam samo, samo znao, 231 00:12:49,247 --> 00:12:51,639 ne može ništa da pobedi to sranje, 232 00:12:51,640 --> 00:12:54,861 Došao sam da to saznam Somayin cijeli novi album, 233 00:12:54,904 --> 00:13:00,562 projekat koji imamo, izvinite ja sam uložio milione u, 234 00:13:01,389 --> 00:13:02,589 je procurio na internet, 235 00:13:02,607 --> 00:13:05,088 su podijelili a Somaya Soldiers. 236 00:13:05,132 --> 00:13:07,699 Nisam jeo curenje u godinama, 237 00:13:08,048 --> 00:13:10,354 pa znaš, više sam ljut. 238 00:13:10,398 --> 00:13:13,618 Znači ti si ovde da možemo shvati kako se ovo desilo, 239 00:13:13,749 --> 00:13:16,459 jer moram da znam ko je odgovoran za ovo sranje. 240 00:13:17,971 --> 00:13:21,148 - Imamo li ideju kada se ovo desilo? 241 00:13:21,149 --> 00:13:22,931 - Nemoj da mrziš kada izgubiš nešto 242 00:13:22,932 --> 00:13:24,499 a onda te je glupi magarac pitao, 243 00:13:24,542 --> 00:13:26,675 pa, kada je bilo zadnji put kad si ga vidio? 244 00:13:26,718 --> 00:13:27,768 kako se zoveš? 245 00:13:28,329 --> 00:13:30,739 - Scotte, ja, ja, radio sam za tebe devet godina. 246 00:13:30,766 --> 00:13:33,421 - Jebe mi se, ok? 247 00:13:33,464 --> 00:13:34,724 Sad kad razmislim o tome, 248 00:13:34,725 --> 00:13:36,075 zar ti nisi nadležan marketing, Scott? 249 00:13:36,076 --> 00:13:38,077 Zar ti nisi nadležan izdanja za uvođenje? 250 00:13:38,078 --> 00:13:40,428 - Kopije koje dobijem nisu miksani ili savladani. 251 00:13:40,515 --> 00:13:42,778 Ponekad nisu čak i celu pesmu. 252 00:13:42,822 --> 00:13:46,086 - Upravo sam se vratio sa odmora. 253 00:13:46,129 --> 00:13:47,478 - Pa ko je to bio? 254 00:13:49,168 --> 00:13:52,395 Dakle, nije niko nemam šta da kažem. 255 00:13:52,396 --> 00:13:53,528 Ništa? Niko? 256 00:13:55,525 --> 00:13:57,487 [Bingo izdahne] 257 00:13:57,488 --> 00:13:59,926 [šiške za prozore] 258 00:14:01,666 --> 00:14:03,712 Ok, ok. 259 00:14:03,713 --> 00:14:07,758 Pošto vi ne znate razume gravitaciju 260 00:14:07,759 --> 00:14:10,980 ove situacije, evo šta ćemo uraditi. 261 00:14:12,982 --> 00:14:15,332 Dok neko ne istupi 262 00:14:15,333 --> 00:14:17,116 i priznaj curenje albuma, 263 00:14:17,117 --> 00:14:25,690 niko ne odlazi, niko ne jede, ne jedan spava, niko ne dobija platu. 264 00:14:25,821 --> 00:14:28,084 - Šta? Da li je to uopšte legalno? 265 00:14:28,128 --> 00:14:29,433 - Šta si upravo rekao? 266 00:14:30,043 --> 00:14:33,611 Da li je to legalno gusarski moj materijal zaštićen autorskim pravima jebeš Skota? 267 00:14:33,698 --> 00:14:34,874 ha? 268 00:14:34,875 --> 00:14:37,614 Pitaj me i kunem se Bogom pitaj opet neka takva sranja. 269 00:14:37,615 --> 00:14:38,921 - Moram da pozovem sina. 270 00:14:38,922 --> 00:14:39,529 - Koliko ima godina? 271 00:14:39,530 --> 00:14:40,574 - 13. 272 00:14:40,575 --> 00:14:41,531 - Taj mali crnjo u redu. 273 00:14:41,532 --> 00:14:43,273 Porastao je, razumete? 274 00:14:43,317 --> 00:14:45,607 Reci njegovom malom dupetu idi gledati Kai Cenat 275 00:14:45,667 --> 00:14:50,019 i pomozi mami da shvati ko jebo te pustio moje sranje. 276 00:14:50,541 --> 00:14:55,242 Sad neko treba da prizna inače svi pate. 277 00:14:56,373 --> 00:14:57,423 Vi birate. 278 00:15:02,858 --> 00:15:04,642 [luk vrata] [tipkovi zveckaju] 279 00:15:04,729 --> 00:15:06,296 - Prokletstvo! 280 00:15:06,340 --> 00:15:07,819 Neka neko progovori. 281 00:15:08,298 --> 00:15:10,344 - Čoveče začepi. - On ne može ovo da uradi. 282 00:15:14,478 --> 00:15:16,176 [Stacy dahta] 283 00:15:16,219 --> 00:15:19,049 - Moram da razgovaram sa bilo kim odmah zaduženi. 284 00:15:19,266 --> 00:15:20,745 Ko je ovde glavni? 285 00:15:21,050 --> 00:15:22,138 Ko je ovde glavni? 286 00:15:22,139 --> 00:15:23,834 - Dobro jutro gospođo. Kako vam možemo pomoći? 287 00:15:23,835 --> 00:15:25,054 - Ko je ovde glavni? 288 00:15:25,055 --> 00:15:26,663 - Gledaš li? za zaposlenje? 289 00:15:26,664 --> 00:15:28,317 Ne prihvatamo ulazak danas. 290 00:15:28,318 --> 00:15:30,548 - Oh, pa ušao sam ovdje sasvim dobro, dovraga. 291 00:15:30,581 --> 00:15:31,887 - Eh, izvinite gospođo, 292 00:15:31,888 --> 00:15:33,888 Trebaćeš mi smiri se, hvala. 293 00:15:33,889 --> 00:15:36,936 - Ne govori mi da se smirim. 294 00:15:36,979 --> 00:15:40,156 Moram razgovarati sa neko zadužen 295 00:15:40,200 --> 00:15:43,203 inače ćemo svi imaj sjeban dan. 296 00:15:43,290 --> 00:15:45,945 [alarm zuji] 297 00:15:46,032 --> 00:15:49,513 - Gospođo, molim vas smiri se, ok. 298 00:15:49,600 --> 00:15:50,732 - Zdravo gospođo. 299 00:15:52,342 --> 00:15:55,345 Zdravo gospođo, nema potreba za tim oružjem. 300 00:15:55,346 --> 00:15:57,956 Šta god da je problem, ja sam sigurno možemo ovo riješiti. 301 00:15:57,957 --> 00:15:59,349 - Kakvo je ovo mjesto? 302 00:15:59,393 --> 00:16:02,526 - Mi smo privremena agencija. sta trazis 303 00:16:02,613 --> 00:16:03,875 [škljocanje pištolja] 304 00:16:03,963 --> 00:16:05,399 - Moj muž. 305 00:16:05,877 --> 00:16:09,142 Tražio sam svoje muž već pet dana. 306 00:16:09,969 --> 00:16:11,405 - Ko je tvoj muž? 307 00:16:11,492 --> 00:16:13,973 - Quill, Quill Nelson. 308 00:16:15,191 --> 00:16:16,241 - Rose! 309 00:16:18,455 --> 00:16:20,153 - Mama medvedica ga i dalje ima. 310 00:16:21,023 --> 00:16:25,506 - Oh, izvini. Nismo čuo za nekoga pod tim imenom. 311 00:16:25,507 --> 00:16:28,116 Jeste li sigurni da jeste na pravom mjestu? 312 00:16:28,117 --> 00:16:29,617 Gdje radi vaš muž? 313 00:16:29,640 --> 00:16:31,080 - On je prodavac osiguranja. 314 00:16:31,120 --> 00:16:32,687 Rekao mi je da ide od vrata do vrata, 315 00:16:32,817 --> 00:16:34,994 ali znam da je bio ovdje. 316 00:16:36,082 --> 00:16:37,431 - Kako to znaš? 317 00:16:37,474 --> 00:16:38,736 - Auto mu se pokvario 318 00:16:38,780 --> 00:16:40,890 i morao je da uzme Uber radi nedelju dana. 319 00:16:40,891 --> 00:16:42,913 Prošli smo kroz to malo grubo 320 00:16:42,914 --> 00:16:43,964 u našem braku, 321 00:16:43,965 --> 00:16:45,829 pa sam provjerio njegov račun za njegova nedavna putovanja 322 00:16:45,830 --> 00:16:48,137 i rekao je da jeste pao baš ovde 323 00:16:48,268 --> 00:16:49,747 na ovoj adresi. 324 00:16:49,965 --> 00:16:52,098 - Pa to mora da je greška. 325 00:16:52,185 --> 00:16:54,796 Vidite da imamo veoma malo zaposlenih ovde. 326 00:16:54,839 --> 00:16:59,801 Možda, možda su ga ispustili otišao odavde i otišao negde. 327 00:17:00,802 --> 00:17:06,895 - Nisam luda. Neko evo pokrivanja za njega. 328 00:17:06,938 --> 00:17:09,854 Ako ne želi budi sa mnom, dobro. 329 00:17:09,941 --> 00:17:13,554 Samo želim da bude muškarac o tome i reci mi to u lice. 330 00:17:13,684 --> 00:17:16,122 Tako da želim da razgovaram sa Quillom sada. 331 00:17:17,514 --> 00:17:19,734 cekaj malo, jesi li rekao Quill? 332 00:17:19,777 --> 00:17:23,738 Jer sam mislio da sam čuo je Will. On je ovde. 333 00:17:25,914 --> 00:17:26,964 - Stvarno? 334 00:17:28,351 --> 00:17:32,051 - Odvešću te da ga vidiš, ali prvo mi daj pištolj. 335 00:17:33,443 --> 00:17:34,493 Hajde. 336 00:17:34,879 --> 00:17:36,620 [Stacy plače] 337 00:17:36,664 --> 00:17:37,714 kako se zoveš? 338 00:17:41,451 --> 00:17:43,366 - Stacy. - Stacy, hajde. 339 00:17:44,106 --> 00:17:45,194 Daj mi to sada. 340 00:17:48,980 --> 00:17:50,721 Hvala ti Stacy. 341 00:17:52,332 --> 00:17:53,594 Da li još neko zna 342 00:17:53,637 --> 00:17:55,857 došao si ovamo tražeći za tvog muža? 343 00:17:56,597 --> 00:17:59,426 - Ne, pokušao sam da dobijem umiješana policija, 344 00:17:59,427 --> 00:18:00,904 već zato što smo svađala se, 345 00:18:00,905 --> 00:18:02,124 ne bi pokleknuli. 346 00:18:02,125 --> 00:18:04,734 Rekli su da mu je vjerovatno potrebno jebena pauza za mene. 347 00:18:04,735 --> 00:18:06,215 Možeš li vjerovati u to sranje? 348 00:18:06,650 --> 00:18:09,610 - Ne mogu da zamislim zašto to bi bio slučaj. 349 00:18:09,653 --> 00:18:12,526 Pusti me da te odvedem Dođite ovamo. 350 00:18:14,093 --> 00:18:16,356 [Stacy jeca] 351 00:18:17,748 --> 00:18:19,968 - [AI] Joyce, pristup odobren. 352 00:18:20,577 --> 00:18:22,971 [napeta muzika] 353 00:18:29,369 --> 00:18:31,414 [napeta muzika se nastavlja] 354 00:18:31,415 --> 00:18:32,371 [pucnjava] 355 00:18:32,372 --> 00:18:34,983 [zamišljena muzika] 356 00:18:39,814 --> 00:18:43,470 [zamišljena muzika se nastavlja] 357 00:18:46,864 --> 00:18:49,650 [telefon vibrira] 358 00:18:51,478 --> 00:18:52,558 - [Yari] Jesi li dobro? 359 00:18:52,609 --> 00:18:53,697 - Biću. 360 00:18:54,350 --> 00:18:57,614 - [Yari] Pa, možda mogu unijeti malo nade u svoj dan. 361 00:18:58,441 --> 00:19:01,575 Prvo, taj špijunski softver instaliran na Chaseovom telefonu, 362 00:19:01,662 --> 00:19:03,359 dobar posao, aktivan je. 363 00:19:03,360 --> 00:19:05,578 - Kako to radi donosi mi nadu, Yari? 364 00:19:05,579 --> 00:19:07,233 - [Yari] Pusti me da završim. 365 00:19:08,016 --> 00:19:09,931 Možda imam pogodak na kreditnoj provjeri. 366 00:19:11,498 --> 00:19:12,760 - Jesu li to oni? 367 00:19:12,847 --> 00:19:15,763 - [Yari] Ne znam, ali imam adresu 368 00:19:15,806 --> 00:19:17,306 i ne mogu ništa da obećam, 369 00:19:17,330 --> 00:19:19,506 ali to je najbolji trag koje smo imali do sada. 370 00:19:20,637 --> 00:19:21,769 [telefon zvoni] 371 00:19:21,856 --> 00:19:22,906 Upravo sam ti poslao. 372 00:19:24,467 --> 00:19:26,426 Ne pravite scenu, molim vas. 373 00:19:27,992 --> 00:19:30,691 [motor automobila se pali] 374 00:19:30,734 --> 00:19:36,697 ? Oči šire od sunce, šta ti znaš? 375 00:19:37,698 --> 00:19:42,703 ? I kakav je osjećaj probuditi se u tišini? 376 00:19:43,704 --> 00:19:46,010 ? ne poričem, 377 00:19:46,576 --> 00:19:48,709 ? Nema mesta ni za koga 378 00:19:55,585 --> 00:20:01,765 ? Oči šire od sunce, šta ti znaš? 379 00:20:02,636 --> 00:20:08,032 ? I kakav je osjećaj odrastati u tišini? 380 00:20:08,946 --> 00:20:13,734 ? Ne poričem, ima nema mesta ni za koga? 381 00:20:14,387 --> 00:20:16,563 [pucanje ruže] 382 00:20:18,086 --> 00:20:19,136 - Halo? 383 00:20:19,957 --> 00:20:22,917 Ljeto? Aurora? 384 00:20:22,960 --> 00:20:25,528 [ohlađena muzika] 385 00:20:31,186 --> 00:20:34,407 [ohlađena muzika se nastavlja] 386 00:20:39,890 --> 00:20:43,067 [ohlađena muzika se nastavlja] 387 00:20:45,026 --> 00:20:48,551 [muzičar nerazgovijetno pjeva] 388 00:20:53,426 --> 00:20:58,126 [muzičar nastavlja nerazgovijetno pjevanje] 389 00:21:00,302 --> 00:21:05,046 ? Nema mesta ni za koga 390 00:21:10,486 --> 00:21:16,536 ? Oči šire od sunce, šta ti znaš? 391 00:21:17,493 --> 00:21:22,803 ? I kakav je osjećaj odrastati u tišini? 392 00:21:23,847 --> 00:21:28,461 ? Ne poričem, ima nema mesta ni za koga? 393 00:21:31,725 --> 00:21:34,162 [ohlađena muzika] 394 00:21:40,603 --> 00:21:43,824 [ohlađena muzika se nastavlja] 395 00:21:49,133 --> 00:21:52,267 [škljocanje reze na vratima] 396 00:21:52,280 --> 00:21:55,356 [posetilac govori strani jezik] 397 00:21:55,357 --> 00:21:59,318 [Rose progovara strani jezik] 398 00:22:01,015 --> 00:22:03,185 - Izvinite gospodine, šta radiš li ovdje? 399 00:22:03,278 --> 00:22:04,584 Ovo je privatno vlasništvo. 400 00:22:04,671 --> 00:22:07,413 - Tražim stanari, Summer i Aurora, 401 00:22:07,500 --> 00:22:08,550 moja žena i ćerka. 402 00:22:10,981 --> 00:22:13,941 - Žao mi je gospodine stanari su se naglo iselili. 403 00:22:13,942 --> 00:22:15,158 Ovdje smo da očistimo jedinicu 404 00:22:15,159 --> 00:22:16,856 i pripremite ga za naredne stanare. 405 00:22:16,857 --> 00:22:18,293 - Kada su otišli? 406 00:22:18,380 --> 00:22:21,122 - Prije dvije sedmice. Nije obavijestite nas ili ništa. 407 00:22:21,165 --> 00:22:22,732 Izgubiće svoj depozit. 408 00:22:22,733 --> 00:22:24,298 - Oni ostavljaju a adresa za prosljeđivanje? 409 00:22:24,299 --> 00:22:26,432 - Nemam informacije, gospodine, 410 00:22:26,519 --> 00:22:29,217 ako saznaš, možete li nas obavijestiti? 411 00:22:30,237 --> 00:22:33,394 [Rose progovara strani jezik] 412 00:22:33,395 --> 00:22:36,311 [Huan govori strani jezik] 413 00:22:36,442 --> 00:22:38,879 [ohlađena muzika] 414 00:22:44,493 --> 00:22:47,714 [ohlađena muzika se nastavlja] 415 00:22:47,757 --> 00:22:50,412 - Bili su ovde Yari, otišli su prije dvije sedmice. 416 00:22:50,891 --> 00:22:52,936 Bez obaveštenja, ne dodatne informacije. 417 00:22:53,023 --> 00:22:54,982 - [Yari] To je super, Rose, tako blizu. 418 00:22:54,983 --> 00:22:56,765 Sranje, mislim, barem možete naći utjehu 419 00:22:56,766 --> 00:22:58,593 znajući da nisu kidnapovan, zar ne? 420 00:22:58,594 --> 00:23:00,596 To dokazuje da je dobrovoljno otišla. 421 00:23:00,640 --> 00:23:03,556 - Možda jeste, ali zašto da li bi ustali i otišli? 422 00:23:03,557 --> 00:23:06,645 - [Yari] Odgovori vode do još pitanja pretpostavljam, 423 00:23:06,646 --> 00:23:09,953 ali blizu smo, Rose, tako smo blizu. 424 00:23:11,041 --> 00:23:14,044 - Da li ste sigurni da niko nije kod Civil je znao za ovu adresu? 425 00:23:14,045 --> 00:23:15,654 - [Yari] Zašto bi ti me to uopšte pitaš? 426 00:23:15,655 --> 00:23:19,354 ne, niko ne zna, Tu sam za tebe. 427 00:23:19,355 --> 00:23:20,746 - Hvala Yari. 428 00:23:20,747 --> 00:23:23,402 [tmurna muzika] 429 00:23:26,709 --> 00:23:28,232 [Somaya duva maline] 430 00:23:28,363 --> 00:23:31,148 - Je li Bingo okrenuo zrak off. Znojim se kao svinja. 431 00:23:31,149 --> 00:23:32,148 - Svinje se ne znoje. 432 00:23:32,149 --> 00:23:33,411 - Kako dođavola to znaš? 433 00:23:33,412 --> 00:23:35,152 [EQ se smije] 434 00:23:35,196 --> 00:23:36,545 - To je široko poznata činjenica. 435 00:23:36,632 --> 00:23:37,720 - Nedovoljno širok. 436 00:23:37,764 --> 00:23:38,895 - Mislim da jesam. 437 00:23:38,896 --> 00:23:41,723 - Osećam se kao da smo u poroti i ne možemo da donesemo presudu. 438 00:23:41,724 --> 00:23:45,032 - Dobro, ko je pustio muziku? Neko mora da prizna. 439 00:23:50,119 --> 00:23:52,081 [bingo izdahne] 440 00:23:52,082 --> 00:23:55,129 [zveckanje koraka] 441 00:23:57,523 --> 00:24:00,221 [Bingo plješće] [Bingo izdahne] 442 00:24:00,264 --> 00:24:03,920 - Želim da svi znate sljedeći put kad izađem iz ove sobe, 443 00:24:04,443 --> 00:24:06,270 Neću se vratiti do jutra. 444 00:24:06,271 --> 00:24:07,749 - Pa može neko reci nešto. 445 00:24:07,750 --> 00:24:09,143 Ne mogu ostati ovdje cijelu noć. 446 00:24:09,230 --> 00:24:11,232 - Ovo traje dovoljno dugo. 447 00:24:11,319 --> 00:24:13,429 - Osećam da je moralo dolaze iz studija. 448 00:24:13,887 --> 00:24:15,976 To je mjesto bez nadzora. 449 00:24:16,542 --> 00:24:18,457 Sve što rade je da piju i puše. 450 00:24:19,806 --> 00:24:22,635 [zastrašujuća muzika] 451 00:24:26,900 --> 00:24:28,118 - Oh, krivite me? 452 00:24:28,684 --> 00:24:31,731 - Kažemo da jesi onaj sa pristupom. 453 00:24:31,732 --> 00:24:33,949 Osim ako nije bilo nekoga u studiju sa tobom 454 00:24:33,950 --> 00:24:35,210 koji nije trebalo da bude. 455 00:24:36,760 --> 00:24:39,607 - U redu, završili smo za večeras. 456 00:24:39,608 --> 00:24:41,567 Daj mi kopiju da ponesem sa sobom. 457 00:24:41,654 --> 00:24:42,704 - Kladim se. 458 00:24:44,047 --> 00:24:45,527 [kompjuterska zvona] 459 00:24:45,571 --> 00:24:47,011 - Udario sam glavu, dobro je. 460 00:24:49,662 --> 00:24:50,712 - Ćao. 461 00:24:55,232 --> 00:24:57,762 - Ima li još nekoga? koji je mogao imati pristup? 462 00:24:59,498 --> 00:25:02,501 [zastrašujuća muzika] 463 00:25:05,155 --> 00:25:11,379 - Ne, to sam samo ja. 464 00:25:11,380 --> 00:25:13,598 Samo sam ja bio u studio proteklih nekoliko sedmica, 465 00:25:13,599 --> 00:25:15,039 mixing i mastermind album. 466 00:25:15,040 --> 00:25:17,993 - Koga si poslao muziku za EQ? 467 00:25:17,994 --> 00:25:19,343 - Niko, kunem se. 468 00:25:19,344 --> 00:25:21,910 Vidi, ne znam, možda neko je hakovao moj Dropbox. 469 00:25:21,911 --> 00:25:23,956 Znaš da je nešto intenzivno Somaya fanovi tamo. 470 00:25:23,957 --> 00:25:26,524 - Očekuješ da verujem da je devojčica od 13 godina 471 00:25:26,525 --> 00:25:29,136 iz Tallahassee hack u vaš Dropbox 472 00:25:29,179 --> 00:25:30,920 i pustim moju muziku? 473 00:25:30,964 --> 00:25:32,095 - Ne znam. 474 00:25:32,182 --> 00:25:35,098 - Ne, zajebao si, ti si sjeban. 475 00:25:35,838 --> 00:25:38,711 Želim svaki crveni cent nazad koju sam izgubio na ovom curenju. 476 00:25:38,712 --> 00:25:40,494 U redu, zadržavam plaćanje od vas na ovom projektu, 477 00:25:40,495 --> 00:25:41,887 - Hej, ali ja sam dužan desetine hiljada. 478 00:25:41,888 --> 00:25:43,237 - Jebe mi se. 479 00:25:43,238 --> 00:25:46,108 Uzmi to od tog 13-godišnjaka djevojka u Tallahasseeju. 480 00:25:46,109 --> 00:25:47,159 Izvuci se. 481 00:25:47,546 --> 00:25:49,896 [napeta muzika] 482 00:25:50,810 --> 00:25:52,115 ako moram ponovo da te pitam, 483 00:25:52,116 --> 00:25:54,377 Ošamaricu tvog boga prokleto lice s lica. 484 00:25:54,378 --> 00:25:57,556 Ustani i izađi i ne govori sranje. 485 00:26:02,038 --> 00:26:04,606 Vjerujem ti to hoces da mi uradis ovo. 486 00:26:04,650 --> 00:26:06,090 Imaš sreće što te ne tužim. 487 00:26:15,835 --> 00:26:18,751 U međuvremenu, guram izdavanje albuma, 488 00:26:18,838 --> 00:26:19,978 album izlazi u petak. 489 00:26:20,013 --> 00:26:21,318 - Ne, ne, ne, - Šta? 490 00:26:21,319 --> 00:26:23,232 - Nemamo ni a marketinška strategija još. 491 00:26:23,233 --> 00:26:23,929 - Završi večeras, 492 00:26:23,930 --> 00:26:24,980 u redu. - Šta? 493 00:26:24,981 --> 00:26:26,235 - Nije me briga šta treba da uradiš. 494 00:26:26,236 --> 00:26:28,238 Nije me briga čiji kurac moraš pušiti. 495 00:26:28,325 --> 00:26:31,285 Trebaju mi novinari za zabavu za izdavanje ovog albuma. 496 00:26:32,329 --> 00:26:33,379 Da li sam razumeo? 497 00:26:33,456 --> 00:26:35,418 Da li sam razumeo? 498 00:26:35,419 --> 00:26:36,682 - Da. - Da. 499 00:26:36,769 --> 00:26:37,819 - Da. - Da. 500 00:26:37,820 --> 00:26:39,858 - Dobro, pa bih reci odmori se, 501 00:26:39,859 --> 00:26:42,338 ali izgledate kao da jeste imat ću dugu noć. 502 00:26:42,339 --> 00:26:44,037 Pa na posao. 503 00:26:44,124 --> 00:26:47,431 [zveckanje telefona] 504 00:26:49,869 --> 00:26:53,916 - Čekaj malo, samo, sačekaj malo, čekaj. - Ne sada Somaya, šta? 505 00:26:54,003 --> 00:26:55,788 To si bio ti, zar ne? 506 00:26:57,572 --> 00:26:59,052 Kada sam otišla u kupatilo, 507 00:26:59,139 --> 00:27:02,142 tražio si pesmu i uzeo ceo album. 508 00:27:02,185 --> 00:27:03,447 - To je moj album. 509 00:27:03,448 --> 00:27:04,752 - Pa zašto nisi progovorio 510 00:27:04,753 --> 00:27:06,668 ako se tako osjećaš snažno o tome? 511 00:27:06,669 --> 00:27:08,887 Zašto to nisi rekao Bingu procurio si svoj album? 512 00:27:08,888 --> 00:27:09,757 Jer to je tvoj album. 513 00:27:09,758 --> 00:27:11,198 - U pravu si, u pravu si. 514 00:27:12,979 --> 00:27:14,894 Samo sam se uplašio u tom trenutku 515 00:27:15,024 --> 00:27:20,551 a Bog bingo može jebeno nepredvidiv. 516 00:27:20,595 --> 00:27:22,162 - Šta misliš kako se osjećam? 517 00:27:22,597 --> 00:27:24,587 - Imam novorođenče u kuci, treba mi moj novac. 518 00:27:30,300 --> 00:27:31,620 - I dobićeš svoj novac. 519 00:27:35,131 --> 00:27:36,181 - Kako? 520 00:27:36,306 --> 00:27:37,356 - Ja ću platiti. 521 00:27:41,964 --> 00:27:45,272 u stvari, Nastaviću da plaćam 522 00:27:45,315 --> 00:27:47,100 sve dok radiš za mene. 523 00:27:47,578 --> 00:27:49,808 Moram da završim ponovo snimam svoj debi album. 524 00:27:49,842 --> 00:27:52,279 - Ne mogu Somaya, ti si luda. 525 00:27:52,409 --> 00:27:54,819 Stavljate nas oboje unutra opasnost ako Bingo sazna. 526 00:27:56,805 --> 00:27:58,851 - Neće, neće saznati. 527 00:27:58,938 --> 00:28:03,116 Curenje, to je bilo na meni, Bio sam ljut na vijest 528 00:28:03,159 --> 00:28:04,639 Binga koji prodaje moj katalog 529 00:28:04,726 --> 00:28:06,946 i mogao sam bolje se snašao, ok? 530 00:28:11,864 --> 00:28:13,822 Samo se ne okreći ledja si mi sada, 531 00:28:14,170 --> 00:28:15,220 trebam te Q, 532 00:28:16,564 --> 00:28:17,614 molim te. 533 00:28:22,875 --> 00:28:25,225 [EQ izdahne] 534 00:28:27,357 --> 00:28:28,881 - I treba mi pola naprijed. 535 00:28:29,011 --> 00:28:30,404 - Možeš da dobiješ sve unapred 536 00:28:32,536 --> 00:28:34,321 ? Ako želiš da te volim 537 00:28:34,364 --> 00:28:37,324 ? Onda dušo, voli me pravo 538 00:28:37,367 --> 00:28:42,024 ? ako želiš da te volim, onda beba me voli zar ne? 539 00:28:42,546 --> 00:28:44,374 - Ne, ne sjenilo je preteško 540 00:28:44,505 --> 00:28:47,638 i moja podloga izgleda kao bas, Ja nisam jebeni klovn. 541 00:28:47,682 --> 00:28:50,163 Apsolutno te mrzim, hej. 542 00:28:51,686 --> 00:28:53,166 ? 24 sata u danu, 543 00:28:53,253 --> 00:28:54,515 ? Da, da 544 00:28:54,516 --> 00:28:56,211 ? Ne pokušavaj da me zoveš kad kasniš, oh? 545 00:28:56,212 --> 00:28:57,412 ? Nemoj da se ovo desi 546 00:28:57,866 --> 00:29:01,087 - Samo se pojaviš kad se pojaviš hoces, ha? Mora da je lepo. 547 00:29:02,175 --> 00:29:03,611 - Imao sam porodičnu obavezu. 548 00:29:06,005 --> 00:29:11,445 - Hm, nema povratnog poziva ili poruke? Znao si da imam nastup. 549 00:29:11,446 --> 00:29:14,839 Oh, da li sam trebao da zakažem oko tvoje dostupnosti, hm? 550 00:29:14,840 --> 00:29:16,406 - Sada sam ovde, Somaya. 551 00:29:16,537 --> 00:29:20,541 - Ne ide to tako, Rose. Nisam na tvoje vrijeme. 552 00:29:20,671 --> 00:29:22,841 Nisi se tako pojavio tvoje dupe je zamenjeno. 553 00:29:22,848 --> 00:29:25,024 - Hej, hej, izvini, 554 00:29:25,502 --> 00:29:28,331 sta jebote traje tako dugo? 555 00:29:28,332 --> 00:29:30,115 Znaš šou počinje u devet, zar ne? 556 00:29:30,116 --> 00:29:33,206 - Mh-hmm, nije mi se svidio moj šminka. Bilo je jebeno kriminalno. 557 00:29:33,293 --> 00:29:35,425 - Jebeš to prokletstvo šminka, i ja to mrzim. 558 00:29:35,426 --> 00:29:37,078 Svi ste videli Film "Iskušenje"? 559 00:29:37,079 --> 00:29:39,299 Pol njeno dupe, zatamni svjetla na njenom dupetu. 560 00:29:39,342 --> 00:29:41,692 Znaš da moram platiti svaki minut 561 00:29:41,736 --> 00:29:43,390 prolazimo kroz vrijeme na ovom mjestu. 562 00:29:43,520 --> 00:29:44,652 Are you paying for it? 563 00:29:44,653 --> 00:29:46,044 Šta su jebote ti uopšte radiš ovde? 564 00:29:46,045 --> 00:29:47,350 Plaćaš li to? 565 00:29:47,786 --> 00:29:50,571 Ne, tako sam mala Somaya, ja ne trebam te sada na sceni. 566 00:29:50,658 --> 00:29:52,791 Trebaš mi na pozornici upravo sada. [izdiše] 567 00:29:58,535 --> 00:29:59,675 Znaš šta, Somaya? 568 00:30:02,888 --> 00:30:07,457 Danas sam dobio poziv od tvoja publicistkinja, Amy, 569 00:30:08,415 --> 00:30:10,504 onaj koji sam plaćao 10.000 dolara mjesečno 570 00:30:10,547 --> 00:30:13,202 da zadržiš svoje ime svačija usta. 571 00:30:13,637 --> 00:30:15,074 Pogodi šta? Dala je otkaz danas? 572 00:30:15,075 --> 00:30:17,771 Rekla je da ne želi ugroziti njenu reputaciju, 573 00:30:17,772 --> 00:30:19,425 jer tvoj Crni nije se pojavio 574 00:30:19,426 --> 00:30:25,954 za novinara juče i za ono čega se mogu sjetiti, 575 00:30:28,174 --> 00:30:29,984 Rose je trebala da te oteram dole. 576 00:30:31,960 --> 00:30:33,830 pa sam sad radoznala, gdje si otišao 577 00:30:35,137 --> 00:30:36,187 - ja- 578 00:30:38,010 --> 00:30:40,186 - Postojala je održiva pretnja bezbednosti 579 00:30:40,187 --> 00:30:41,795 koje je neko primio na internetu. 580 00:30:41,796 --> 00:30:43,188 Savjetovao sam joj da će tako biti 581 00:30:43,189 --> 00:30:45,060 u njenom najboljem interesu da ne ide, 582 00:30:45,321 --> 00:30:46,453 potpuno je na meni. 583 00:30:46,496 --> 00:30:47,846 Previše oprezan, pretpostavljam. 584 00:30:50,065 --> 00:30:51,115 - Na tebi. 585 00:30:57,333 --> 00:30:58,473 - Hajde da napravimo dobar šou. 586 00:31:00,119 --> 00:31:02,948 [Bingo smooches] 587 00:31:02,991 --> 00:31:06,603 [tupanje koraka] 588 00:31:06,647 --> 00:31:10,129 [prisutni navijaju] 589 00:31:10,216 --> 00:31:15,047 [prisutni plješću] [prisutni navijaju] 590 00:31:16,525 --> 00:31:22,662 [prisutni nastavljaju da plješću] [prisutni nastavljaju navijati] 591 00:31:22,663 --> 00:31:25,884 [spora romantična muzika] 592 00:31:31,324 --> 00:31:35,241 [spora romantična muzika se nastavlja] 593 00:31:37,852 --> 00:31:40,768 ? Pokaži ti sa ovim rukama 594 00:31:42,857 --> 00:31:45,207 ? Čekao sam te 595 00:31:49,385 --> 00:31:53,172 [Somaya pjeva nerazgovijetno] 596 00:31:56,653 --> 00:32:04,313 ? Dušo, od mog telo na tvoje, ti? 597 00:32:04,357 --> 00:32:07,447 [Somaya harmoniziranje] 598 00:32:09,666 --> 00:32:16,021 ? Bio sam, bio sam strpljiv cijelu noc? 599 00:32:17,196 --> 00:32:20,895 ? Sa otvorenim rukama 600 00:32:20,982 --> 00:32:25,813 ? dodirni moje telo, ja, Želim tvoju ljubav? 601 00:32:27,119 --> 00:32:31,123 ? Natrag na leđa i krug za rundom? 602 00:32:31,775 --> 00:32:35,040 ? Dušo, osvijesti se ja [nejasno] ? 603 00:32:37,259 --> 00:32:39,827 ? Trebaš mi sada sa mnom 604 00:32:39,870 --> 00:32:42,482 [napeta muzika] 605 00:32:47,008 --> 00:32:51,708 [prisutni vrište] [Rose govori nerazgovijetno] 606 00:32:51,709 --> 00:32:53,535 - Hej, izvadi je evo, odvedi je pozadi. 607 00:32:53,536 --> 00:32:54,798 [Somaya dahta] 608 00:32:54,799 --> 00:32:56,103 Ne ideš nigde. 609 00:32:56,104 --> 00:32:57,452 Naučićeš nikada nije napustio tribine 610 00:32:57,453 --> 00:32:59,281 ponovo na koncertu u Somaji. 611 00:32:59,325 --> 00:33:01,675 [šakama udaraju] [gomila vrišti] 612 00:33:01,718 --> 00:33:02,806 Ti drkadćijo. 613 00:33:02,807 --> 00:33:04,242 [šakama udaraju] [gomila vrišti] 614 00:33:04,243 --> 00:33:05,331 - [Učesnik] O sranje. 615 00:33:05,418 --> 00:33:06,558 - Pustite ga. 616 00:33:06,593 --> 00:33:09,770 [prisutni brbljaju] 617 00:33:13,817 --> 00:33:22,043 - O sranje, oh, to je slatka mala desna ruka 618 00:33:22,087 --> 00:33:23,262 idi tamo dečko. 619 00:33:23,349 --> 00:33:25,525 - Primljen je bolnica, Bingo. 620 00:33:25,526 --> 00:33:27,221 Ljudi krive ja na društvenim mrežama 621 00:33:27,222 --> 00:33:28,657 rekavši da mi treba da dobijete bolju kontrolu 622 00:33:28,658 --> 00:33:29,833 mog čuvara, 623 00:33:31,313 --> 00:33:32,793 ali će verovatno tužiti. 624 00:33:33,315 --> 00:33:36,188 - Somaya, slušaj me, on je neću te tužiti, dušo. 625 00:33:36,710 --> 00:33:39,756 Probio je sigurnost. On preskočio barikadu. 626 00:33:40,148 --> 00:33:42,629 Skočio je na binu, u redu? 627 00:33:43,369 --> 00:33:45,849 Rose nije znala da li je to tip imao oruzje ili ne. 628 00:33:45,893 --> 00:33:47,982 Trebali bismo biti zahvalni Bog za Rose. 629 00:33:48,069 --> 00:33:50,839 - Sve što kažem je da on mogao ga samo zadržati 630 00:33:50,854 --> 00:33:52,378 i ispratio ga. 631 00:33:52,508 --> 00:33:56,251 - Sve što znam je da eliminišem prijetnja, šta god da je potrebno 632 00:33:56,382 --> 00:33:58,123 - I uradio si dobar posao. 633 00:33:58,166 --> 00:33:59,786 Hvala ti, Rose. [pročišćava grlo] 634 00:34:00,951 --> 00:34:03,481 Somaya, znam da si još uvijek malo potresen. 635 00:34:03,482 --> 00:34:05,129 Odvešću je kući. 636 00:34:05,130 --> 00:34:06,740 - Rose me može odvesti. 637 00:34:07,045 --> 00:34:08,742 - Rose nije uključena sat danas. 638 00:34:11,658 --> 00:34:13,094 - Upravo je ušao. 639 00:34:13,138 --> 00:34:16,184 [napeta vesela muzika] 640 00:34:20,092 --> 00:34:23,103 [napeta vesela muzika se nastavlja] 641 00:34:23,104 --> 00:34:26,412 ? Nisam ni pokušavao 642 00:34:26,455 --> 00:34:29,241 ? Mora da je bila slab od letenja ? 643 00:34:29,328 --> 00:34:31,765 ? Jer sam uhvatio mali andjeo? 644 00:34:31,852 --> 00:34:34,333 ? Ona je bila ništa kao stranac? 645 00:34:34,420 --> 00:34:36,161 ? Ona me poznaje 646 00:34:36,162 --> 00:34:39,119 - Skoro si se vratio linija nezaposlenosti danas. 647 00:34:39,120 --> 00:34:40,680 - Možda bi to bilo najbolje. 648 00:34:41,601 --> 00:34:42,689 - Stvarno? 649 00:34:43,429 --> 00:34:46,388 ? Šta god da se dešava na, ne znam ? 650 00:34:49,348 --> 00:34:50,827 ? Curo, ali imam 651 00:34:50,828 --> 00:34:51,740 - Jesi li gladan? 652 00:34:51,741 --> 00:34:54,657 [rajsferšlus] 653 00:34:54,744 --> 00:34:55,794 - Kasno je. 654 00:34:57,182 --> 00:35:00,272 - Ag, stigao si negde da budem, jer ja ne. 655 00:35:03,449 --> 00:35:05,199 Samo moram saberi svoje misli. 656 00:35:06,408 --> 00:35:08,062 Max Burger bi trebao biti otvoren. 657 00:35:08,149 --> 00:35:10,543 - Ne mogu da dozvolim da jedeš tamo. Previše je rizično. 658 00:35:10,586 --> 00:35:12,066 - Naredili smo da idemo, 659 00:35:12,110 --> 00:35:16,201 ti ga pokupi, onda idemo jedi na mojoj omiljenoj lokaciji. 660 00:35:17,158 --> 00:35:20,205 ? Pretpostavljam da nije promijeniti kako me drži? 661 00:35:22,032 --> 00:35:25,645 ? Da li bi trebalo mnogo više, ali mi je pokazala? 662 00:35:25,646 --> 00:35:27,646 - Zaista ne želim idi kući odmah. 663 00:35:27,647 --> 00:35:30,476 ? Šta god da se dešava na, ne znam ? 664 00:35:34,784 --> 00:35:37,309 [vesela muzika] 665 00:35:42,879 --> 00:35:47,754 - Hmm hmm, znaš ja dolazio ovamo gore 666 00:35:49,886 --> 00:35:51,696 sve vreme kada Prvo sam se preselio u LA 667 00:35:53,281 --> 00:35:56,415 i samo bi gledao van na brdima i kućama 668 00:35:56,458 --> 00:35:57,851 i sanjaj o kupovini jednog. 669 00:35:59,505 --> 00:36:00,555 - I jesi. 670 00:36:00,593 --> 00:36:02,421 [Somaya se smije] 671 00:36:02,464 --> 00:36:06,512 - Voleo bih, Bingo ga poseduje, ali ja zivim njihovu kiriju besplatno, 672 00:36:06,599 --> 00:36:07,861 tako da se ne žalim. 673 00:36:10,472 --> 00:36:13,182 Dobrodošli u ono što nemaju pričati o tome kako si zvijezda. 674 00:36:18,828 --> 00:36:20,518 - Znaii neželj voli biti slavan? 675 00:36:23,442 --> 00:36:30,100 - Ima svoje prednosti, ali a mnogi ljudi ne znaju 676 00:36:30,144 --> 00:36:32,538 ta slava ima cenu. 677 00:36:34,540 --> 00:36:36,890 Većina ljudi je koštala ti, tvoj integritet 678 00:36:37,456 --> 00:36:39,632 ili svi osećaju kao da te poznaju, 679 00:36:41,677 --> 00:36:43,070 kao da im duguješ nešto. 680 00:36:44,202 --> 00:36:45,892 - Pa zašto ne samo otići? 681 00:36:48,118 --> 00:36:51,034 [Somaya se smije] 682 00:36:51,165 --> 00:36:52,384 - Voleo bih da je tako lako. 683 00:36:55,038 --> 00:36:57,215 Pa, Bingo to ne bi dozvolio. 684 00:37:01,044 --> 00:37:02,220 On me poseduje. 685 00:37:05,962 --> 00:37:10,097 moj lik, moja slika, 686 00:37:11,794 --> 00:37:13,883 postoje samo dva načina da se to zaobiđe. 687 00:37:15,972 --> 00:37:18,497 Jedan, preselio se u pustinju 688 00:37:19,628 --> 00:37:21,587 i pusti muziku pod pseudonimom, 689 00:37:24,807 --> 00:37:26,977 što ne zvuči kao loša ideja. 690 00:37:28,158 --> 00:37:29,682 - What's the other? 691 00:37:35,775 --> 00:37:36,825 - Smrt. 692 00:37:40,388 --> 00:37:43,870 Ali ti ne znaš nešto o tome? 693 00:37:44,871 --> 00:37:50,616 Biti zarobljen, raditi nešto što ne želiš da uradiš. 694 00:37:51,878 --> 00:37:54,794 [insekti cvrkuću] 695 00:38:03,585 --> 00:38:05,108 Uf, koji je tvoj znak, Rose? 696 00:38:09,199 --> 00:38:10,249 - Ja sam rak. 697 00:38:11,027 --> 00:38:12,681 - Shvatio sam to. 698 00:38:12,682 --> 00:38:13,551 - Izvoli. 699 00:38:13,552 --> 00:38:14,421 [Somaya se smije] 700 00:38:14,422 --> 00:38:15,802 Pa sad misliš da me poznaješ? 701 00:38:19,079 --> 00:38:21,342 - Znam da si osetljiv. 702 00:38:22,474 --> 00:38:27,043 Znam to pod tim teškim eksterijer, ti imaš srce, 703 00:38:27,609 --> 00:38:29,539 zato si u ovoj profesiji. 704 00:38:31,396 --> 00:38:33,789 Moraš biti neko koja brine o ljudima 705 00:38:33,833 --> 00:38:36,749 kako bi stavio svoj život na linija za zaštitu stranaca. 706 00:38:38,446 --> 00:38:40,100 - Ili je novac jednostavno dobar. 707 00:38:40,970 --> 00:38:43,321 - Nije te briga novac, koji ja znam. 708 00:38:48,630 --> 00:38:50,937 Hajde da udahnemo malo vazduha. 709 00:38:51,807 --> 00:38:54,419 [vesela muzika] 710 00:39:00,773 --> 00:39:04,037 [vesela muzika se nastavlja] 711 00:39:09,259 --> 00:39:12,524 [vesela muzika se nastavlja] 712 00:39:16,310 --> 00:39:17,920 ? Jutro je nakon bebe 713 00:39:17,921 --> 00:39:19,007 ? I budite se sa žaljenje u svom umu? 714 00:39:19,008 --> 00:39:21,402 ? Žaljenje u svom umu 715 00:39:22,403 --> 00:39:24,623 ? Rekao si sebi da bi se promenio? 716 00:39:24,666 --> 00:39:27,234 ? Ali svaki put izostane 717 00:39:28,409 --> 00:39:31,281 ? Nema potrebe za razmišljanjem ta tvrda beba? 718 00:39:31,325 --> 00:39:33,849 ? Svi imamo svoje potrebe dušo 719 00:39:33,936 --> 00:39:35,590 - [Rose] Građanski kod broj četiri, 720 00:39:36,591 --> 00:39:40,290 nema milosti prema ciljevima. ? Smiri se dušo 721 00:39:40,291 --> 00:39:41,769 - [Rose] Nikada nisam oklevao 722 00:39:41,770 --> 00:39:43,380 kada je vreme za stisnite okidač. 723 00:39:43,381 --> 00:39:45,992 ? Noć prije oboje smo se zabavljali? 724 00:39:46,732 --> 00:39:49,387 ? Mogu ti pomoći zatvoriti ovo poglavlje? 725 00:39:49,474 --> 00:39:51,563 ? Ali curica šta je urađeno je urađeno? 726 00:39:51,650 --> 00:39:53,150 - [Rose] Ovo je prvi put 727 00:39:53,151 --> 00:39:55,740 da sam ikada išta osetio. ? Moram da priznam nešto 728 00:39:55,741 --> 00:39:58,351 ? Stvarno želim znati tvoje ime i nasmejati te još malo? 729 00:39:58,352 --> 00:40:01,050 ? Želim da te viđam manje 730 00:40:01,051 --> 00:40:02,529 - [Rose] Ovaj trenutak osjeća se drugačije. 731 00:40:02,530 --> 00:40:04,184 ? Znam te više 732 00:40:04,314 --> 00:40:05,364 [pucnjava] 733 00:40:05,403 --> 00:40:10,103 [pištanje automobila] [insekti cvrkuću] 734 00:40:16,283 --> 00:40:19,547 [vesela muzika] ? Jutro je nakon bebe 735 00:40:19,548 --> 00:40:22,767 ? I budite se sa žaljenje u vašem umu Žaljenje u vašem umu? 736 00:40:22,768 --> 00:40:25,205 ? Rekao si sebi da bi se promenio? 737 00:40:25,248 --> 00:40:28,208 ? Ali svaki put izostane 738 00:40:29,252 --> 00:40:34,823 ? Nema potrebe za razmišljanjem ta teška beba, svi imamo svoje potrebe dušo? 739 00:40:34,910 --> 00:40:37,913 ? Živi i uči, samo budi slobodna dušo? 740 00:40:38,000 --> 00:40:40,916 ? Smiri se dušo 741 00:40:41,482 --> 00:40:44,050 ? Znaj da je jutro posle? 742 00:40:44,093 --> 00:40:46,705 ? Noć prije oboje smo se zabavljali? 743 00:40:47,314 --> 00:40:50,012 ? Mogu ti pomoći zatvoriti ovo poglavlje? 744 00:40:50,099 --> 00:40:51,971 ? ali curice, šta je urađeno je urađeno? 745 00:40:52,021 --> 00:40:56,571 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0